THE REAL DOPE PROJECT · CANADA

Appeler. Donner. Soutenir. Rester. Avertir.

Impossible de réveiller la personne, ou sa respiration n’est pas normale? Agissez maintenant.

1. Appeler le 911. Donnez l’endroit exact. Dites que la personne ne se réveille pas ou ne respire pas normalement. Suivez les directives de la personne qui répond à l’appel.
2. Donner de la naloxone, si disponible. Suivez les instructions de votre trousse. Pour un vaporisateur nasal à dose unique, insérez l’embout dans une narine et appuyez à fond sur le piston.
3. Soutenir la respiration. Suivez les directives du 911 pour la respiration artificielle, la réanimation cardiorespiratoire (RCR) ou un défibrillateur externe automatisé (DEA). Continuez à aider en attendant.
4. Répéter au besoin. Rester. Aucune réaction après 2 à 3 minutes? Donnez une autre dose si vous en avez, selon les instructions de la trousse et du 911. Restez jusqu’à l’arrivée des secours, même si la personne se réveille.
5. Avertir les autres après les soins immédiats. Partagez des avis datés ou des préoccupations observées. Distinguez les faits confirmés des incertitudes. Protégez la vie privée. Ne retardez jamais les soins pour publier un avertissement.

La naloxone renverse temporairement les effets d’une surdose d’opioïdes. Elle ne traite pas toutes les intoxications et son effet peut s’estomper avant celui des opioïdes. Appelez le 911 même sans naloxone.

Voir la démonstration officielle

ASPC : vidéo et transcription en français · Santé Canada : surdose d’opioïde · Naloxone et accès aux trousses

Éducation générale, pas un remplacement de la formation pratique. Sources vérifiées le 6 octobre 2026. Traduction assistée par IA; révision linguistique et clinique indépendante à réaliser. La vidéo officielle n’est pas une étape à regarder pendant une urgence.